1 00:04:10,540 --> 00:04:11,540 Désolé, j'ai oublié ma clé. 2 00:04:12,040 --> 00:04:13,040 Comment vas-tu, chérie ? 3 00:04:13,440 --> 00:04:14,580 J'allais te parler. 4 00:04:14,880 --> 00:04:16,959 Le truc de l'ours du moment. Ça ne me dérange pas si j'attrape un verre ? 5 00:04:17,620 --> 00:04:18,720 Avez-vous fait du jogging ? 6 00:04:19,339 --> 00:04:20,720 Deux pâtés de maisons, pas mal. 7 00:04:24,240 --> 00:04:25,740 Oh, il y a une autre sculpture. 8 00:04:26,500 --> 00:04:27,860 Ouais, qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 9 00:04:28,620 --> 00:04:29,840 31 et escalade. 10 00:04:30,160 --> 00:04:32,000 Si ça continue comme ça, les gens va devenir fou. 11 00:04:32,320 --> 00:04:33,840 Oh, comment as-tu fait tes courses ? 12 00:04:36,320 --> 00:04:38,420 Madeleine ? Ouais, j'ai fait de mon mieux. 13 00:04:38,980 --> 00:04:39,980 Quoi, c'est ça ? 14 00:04:40,520 --> 00:04:41,520 Une fois de plus. 15 00:04:42,240 --> 00:04:45,200 Non, tu dois commencer à faire ça vous-même. 16 00:04:48,900 --> 00:04:53,800 Eh bien, tu as assez de nourriture pour un quelques jours et puis après c'est 17 00:04:53,800 --> 00:04:54,800 et des craquelins. 18 00:04:56,140 --> 00:04:58,340 Eh bien, au moins tu es arrivé au boîte aux lettres. 19 00:04:59,920 --> 00:05:02,140 Facture de gaz, principale banque nationale. 20 00:05:03,140 --> 00:05:04,140 Oh, 21 00:05:04,380 --> 00:05:07,340 si c'est ce que je pense. C'est. 22 00:05:07,580 --> 00:05:08,580 Je vais le laisser. 23 00:05:09,520 --> 00:05:13,700 Du personnel et des élèves de Belmont Primaire, passez un été frais. 24 00:05:15,600 --> 00:05:20,680 Oh, c'en est un. Les enfants t'ont accueilli un chapeau de paille sur une chaise longue. Ouais, 25 00:05:20,760 --> 00:05:22,060 vous vous êtes bien amusé. 26 00:05:23,180 --> 00:05:24,180 Jetons-le. 27 00:05:52,970 --> 00:05:54,370 Droite. 28 00:06:09,960 --> 00:06:12,140 Pensez-vous que je dis tout cela à m'amuser ? 29 00:06:13,680 --> 00:06:16,020 Je te rappelle que ce que tu avais est toujours là. 30 00:06:16,440 --> 00:06:17,560 Ne lui tournez pas le dos. 31 00:06:17,880 --> 00:06:21,000 Un peu tôt pour une de vos conférences, n'est-ce pas ? Tu as raison. C'est loin aussi 32 00:06:22,780 --> 00:06:24,940 Les Godfrey font un barbecue cette fois-ci après-midi. Vous êtes les bienvenus. 33 00:06:26,220 --> 00:06:27,220 Ça pourrait être marrant. 34 00:06:27,420 --> 00:06:28,420 Quelques nouveaux visages. 35 00:06:28,820 --> 00:06:29,820 Chance de se reconnecter. 36 00:06:30,120 --> 00:06:30,759 Euh, hein. 37 00:06:30,760 --> 00:06:32,960 Eh bien, en parlant de ça, quelqu'un des nouvelles emménagé dans la rue. 38 00:06:33,240 --> 00:06:34,240 Ouais. 39 00:06:35,960 --> 00:06:36,960 J'en ai fini avec ça. 40 00:06:37,840 --> 00:06:40,720 Tu ne peux pas passer le reste de ta vie prends tes distances, Manny. Je ne le suis pas. 41 00:06:41,080 --> 00:06:42,080 D'accord, alors. Prouve-moi le contraire. 42 00:06:42,560 --> 00:06:43,740 Barbecue. 13h. 43 00:06:44,120 --> 00:06:46,180 Je vais faire une salade. Tu portes quelque chose estival. 44 00:06:46,700 --> 00:06:47,619 Brenda. Salut. 45 00:06:47,620 --> 00:06:49,780 Quoi? Je n'ai pas mon mot à dire ? Non. 46 00:06:50,020 --> 00:06:52,380 Et pour l'amour de Dieu, faites quelque chose ces cheveux. 47 00:08:48,110 --> 00:08:49,110 Au revoir Alfie. 48 00:08:52,590 --> 00:08:53,810 Ah, putain ! 49 00:09:00,410 --> 00:09:05,790 Vous tenez le coup ? 50 00:09:06,390 --> 00:09:07,390 Je ne le suis pas. 51 00:09:07,490 --> 00:09:08,590 Tu vas bien. 52 00:09:09,290 --> 00:09:10,390 Juste un peu plus longtemps. 53 00:09:10,830 --> 00:09:11,830 As-tu déjà mangé ? 54 00:09:12,770 --> 00:09:13,770 Je vais bien. 55 00:09:13,930 --> 00:09:14,930 Un autre verre ? 56 00:09:18,480 --> 00:09:19,480 Je prends cela pour un oui. 57 00:09:37,240 --> 00:09:38,240 Bonjour. 58 00:09:39,060 --> 00:09:40,060 Quel est ton nom? 59 00:09:40,560 --> 00:09:42,900 Sophie. Salut Sophie, je m'appelle Madeline. 60 00:09:43,740 --> 00:09:45,100 Avec qui es-tu ici, Sophie ? 61 00:09:45,460 --> 00:09:46,460 Ta mère ? 62 00:09:46,790 --> 00:09:48,290 Oui, juste ici. 63 00:09:48,490 --> 00:09:50,950 Ah, je parie qu'elle te ressemble joliment. 64 00:09:51,350 --> 00:09:52,590 Est-ce que tu aimes ma robe ? 65 00:09:53,890 --> 00:09:56,930 J'aime ta robe. Tu as l'air très jolie. 66 00:09:57,610 --> 00:09:58,610 Qu'est ce que c'est? 67 00:09:59,950 --> 00:10:01,070 C'est ma canne. 68 00:10:01,710 --> 00:10:03,290 Qu'est-ce qui ne va pas avec tes jambes ? 69 00:10:03,930 --> 00:10:05,390 Tout va bien avec mes jambes. 70 00:10:05,590 --> 00:10:07,010 Mes yeux, je suis aveugle. 71 00:10:07,630 --> 00:10:09,130 Est-ce que ça fait mal d'être aveugle ? 72 00:10:11,410 --> 00:10:12,410 Parfois. 73 00:10:13,190 --> 00:10:14,850 Je dois y aller maintenant. 74 00:10:15,150 --> 00:10:16,680 D'accord. Au revoir. 75 00:10:36,020 --> 00:10:40,100 Ouais? Salut. Hé, est-ce que Joe est là ? Ouais, accrochez-vous. 76 00:10:40,460 --> 00:10:41,460 Joe ! 77 00:10:42,440 --> 00:10:43,440 Joe ! 78 00:10:47,150 --> 00:10:47,969 Pourquoi cries-tu ? 79 00:10:47,970 --> 00:10:50,690 Vous pouvez voir que je suis juste là. je suis pas en Chine, n'est-ce pas ? 80 00:10:50,950 --> 00:10:51,950 Ah Paul ! 81 00:10:53,630 --> 00:10:56,810 Dieu. Vivre très stressant dans mon environnement. 82 00:10:58,530 --> 00:11:00,610 Ouais. J'espère qu'il est mort aussi. 83 00:11:01,330 --> 00:11:02,330 Bonjour, Jules parle. 84 00:11:02,650 --> 00:11:03,650 Hé, tu es probablement un salaud. 85 00:11:04,770 --> 00:11:05,770 Louis. 86 00:11:07,070 --> 00:11:08,070 Êtes-vous dehors ? 87 00:11:08,550 --> 00:11:09,550 Ouais, mon pote. 88 00:11:10,730 --> 00:11:13,750 Ouah. Alors qu'est-ce que tu fais? Où sont toi ? Tu vas rester assis là toute la journée. 89 00:11:13,870 --> 00:11:16,510 Oscar doit changer. Oh mon Dieu. Je suis sur... 90 00:11:16,810 --> 00:11:18,790 téléphone. Tu m'as tendu le téléphone. Comment faire tu ne vois pas ça ? 91 00:11:20,690 --> 00:11:21,690 Désolé, mec. Continue. 92 00:11:22,730 --> 00:11:24,190 Hé, tu as un enfant ? 93 00:11:24,830 --> 00:11:25,830 J'ai deux enfants. 94 00:11:25,990 --> 00:11:26,949 Et un chien. 95 00:11:26,950 --> 00:11:27,729 J'ai. 96 00:11:27,730 --> 00:11:28,730 Je vis le rêve. 97 00:11:28,890 --> 00:11:32,870 Vivre le rêve. Je n'ai pas dormi, genre, trois ans. Vivre le rêve. 98 00:11:33,010 --> 00:11:35,910 copain. Hé, tu sais, euh, tu sais, La rue Rosedale ? 99 00:11:36,550 --> 00:11:37,550 Ouais? Pourquoi? 100 00:11:38,390 --> 00:11:40,170 C'est exact. Vous savez, euh, le numéro 20. 101 00:11:40,470 --> 00:11:42,150 Oh, non, non, non, non, non, non. Tu ne peux pas je me manque. 102 00:11:42,370 --> 00:11:44,450 Louis, tu sais quoi ? je ne pense pas c'est une excellente idée pour le moment. Allons 103 00:11:44,450 --> 00:11:45,389 là demain. 104 00:11:45,390 --> 00:11:46,470 Non, Louie. Louie. 105 00:11:50,950 --> 00:11:52,710 Au moins on t'a sorti de cette maison. 106 00:11:54,030 --> 00:11:55,030 Ah bonjour. 107 00:11:56,450 --> 00:11:57,590 Votre nouveau voisin. 108 00:11:57,870 --> 00:11:58,870 Numéro 20. 109 00:12:01,270 --> 00:12:04,970 Fin des années 30, cheveux blonds, yeux bleus, sympa construire. 110 00:12:06,870 --> 00:12:07,870 Hé, mesdames. 111 00:12:07,910 --> 00:12:08,910 Vous venez d'emménager ? 112 00:12:09,430 --> 00:12:11,970 Ouais. Ouais, je viens de recevoir quelques cartons supplémentaires et j'ai fini. 113 00:12:12,470 --> 00:12:13,470 Je m'appelle Brenda. 114 00:12:13,730 --> 00:12:14,730 C'est Madeleine. 115 00:12:16,740 --> 00:12:17,740 Salut. Hé. 116 00:12:18,700 --> 00:12:19,700 Je m'appelle Louie. 117 00:12:20,560 --> 00:12:21,560 Juste toi alors ? 118 00:12:21,800 --> 00:12:22,800 Ouais, ouais, juste moi. 119 00:12:23,380 --> 00:12:24,380 Bon. 120 00:12:25,140 --> 00:12:26,800 Eh bien, vous avez choisi un joli quartier. 121 00:12:28,540 --> 00:12:29,540 Ouais. 122 00:12:29,760 --> 00:12:30,900 Ouais, j'aime ce que je vois. 123 00:12:31,220 --> 00:12:32,220 Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin ? 124 00:12:32,760 --> 00:12:33,760 Nous sommes le numéro 23. 125 00:12:34,260 --> 00:12:35,800 23 ? D'accord. 126 00:12:36,700 --> 00:12:37,860 Eh bien, je vais garder ça à l'esprit, hein ? 127 00:12:39,080 --> 00:12:40,080 A bientôt alors. 128 00:12:40,520 --> 00:12:41,520 Plus tard. 129 00:12:41,920 --> 00:12:42,920 Au revoir, Louie. 130 00:12:43,120 --> 00:12:44,120 Ouais, plus tard, Maddy. 131 00:12:58,920 --> 00:13:04,840 Parce qu'en développant des compétences clés comme conscience de soi Communication et 132 00:13:04,840 --> 00:13:10,020 -faire tout en construisant des solides relations et recherche de commentaires 133 00:14:50,800 --> 00:14:51,800 C'est Jules. 134 00:14:55,380 --> 00:14:56,159 Hé, mon pote. 135 00:14:56,160 --> 00:14:57,460 C'est un sacré risque pour moi de venir ici. 136 00:14:58,380 --> 00:14:59,460 Je t'aime bien aussi, mon pote. 137 00:14:59,740 --> 00:15:01,580 Ce n'est pas une blague, Lou. j'aurais pu être suivi. 138 00:15:01,800 --> 00:15:02,800 L'étiez-vous ? 139 00:15:05,860 --> 00:15:06,860 Je suis désolé. 140 00:15:09,560 --> 00:15:10,519 Bienvenue à la maison. 141 00:15:10,520 --> 00:15:11,520 Merci, mec. 142 00:15:12,220 --> 00:15:13,179 Tu as l'air bien. 143 00:15:13,180 --> 00:15:14,180 Oh, c'est, euh... 144 00:15:21,100 --> 00:15:22,100 C'est sympa. 145 00:15:23,360 --> 00:15:24,360 Eh bien, 146 00:15:24,860 --> 00:15:27,180 c'est la résidence Evans, mon pote. Droite. 147 00:15:32,220 --> 00:15:33,500 Ce n’est pas ce que je pense, n’est-ce pas ? 148 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 Ouais, trois mois. 149 00:15:39,060 --> 00:15:40,720 C'est une mesure de précaution, me dit-on. 150 00:15:41,520 --> 00:15:42,520 Merde. 151 00:15:43,780 --> 00:15:45,300 Ce n'est pas bon, voilà ce que c'est. 152 00:15:45,540 --> 00:15:46,580 Vous devez perdre ça. 153 00:15:47,740 --> 00:15:50,840 Je connais un gars, il peut aider. Il aurait ça t'enlèvera dans cinq minutes et 154 00:15:50,840 --> 00:15:52,020 Personne ne saurait rien. 155 00:15:55,020 --> 00:15:57,220 C'est de la folie s'ils continuent si tu es un cible, cependant. 156 00:15:57,700 --> 00:15:58,699 Vous savez quoi? 157 00:15:58,700 --> 00:16:01,560 Si Prescott sait que je suis absent, il il ne sait pas que je suis là, n'est-ce pas ? 158 00:16:02,240 --> 00:16:03,500 Personne ne s'attend à ça. 159 00:16:04,440 --> 00:16:06,540 Donc tout ce que j'ai à faire c'est de faire profil bas. 160 00:16:06,920 --> 00:16:07,920 Pourquoi? 161 00:16:10,420 --> 00:16:11,420 Où est avril ? 162 00:16:11,540 --> 00:16:13,920 Je ne sais pas si elle viendra la chercher foutu téléphone, je peux te le dire. 163 00:16:16,480 --> 00:16:17,480 Attends une minute. 164 00:16:18,569 --> 00:16:19,610 Laissez-moi deviner cela. 165 00:16:19,970 --> 00:16:22,650 Tu as empilé tout ce truc avec ton Madame et maintenant vous ne pouvez pas la trouver. Hé! 166 00:16:24,250 --> 00:16:26,770 Écoute, si c'était ma femme, je ne le ferais pas donne-lui la monnaie de ma putain 167 00:16:26,770 --> 00:16:27,770 poche. 168 00:16:30,350 --> 00:16:31,350 Ne sois pas comme ça, Lou. 169 00:16:32,610 --> 00:16:33,610 Écoute, je t'ai quelque chose. 170 00:16:36,210 --> 00:16:37,210 Souviens-toi? 171 00:16:39,050 --> 00:16:40,050 Je suis sec. 172 00:16:40,790 --> 00:16:42,930 C'est la seule bonne chose à propos de la prison, cela sert également de rééducation. 173 00:16:43,430 --> 00:16:44,430 Êtes-vous sérieux? 174 00:16:45,950 --> 00:16:46,970 J'ai promis à avril. 175 00:16:47,820 --> 00:16:48,840 Oh, tu as promis à April. 176 00:16:49,500 --> 00:16:50,720 April qui n'est pas là, April. 177 00:16:51,300 --> 00:16:54,100 Eh bien, vous ne serez pas intéressé par mon paquet, vous deux. 178 00:16:55,620 --> 00:16:56,459 C'est bon. 179 00:16:56,460 --> 00:16:57,780 Je pense que je peux faire tout cela moi-même. 180 00:16:58,240 --> 00:16:59,420 Oh, je ne lui ai jamais promis ça. 181 00:17:01,860 --> 00:17:02,860 Le voilà. 182 00:17:03,780 --> 00:17:04,780 Le voilà. 183 00:17:08,599 --> 00:17:09,599 Bien. 184 00:17:11,319 --> 00:17:13,720 Alors tu t'es trouvé une dame ? 185 00:17:14,339 --> 00:17:15,339 C'est sûr que je l'ai fait. 186 00:17:16,040 --> 00:17:17,040 Costas, tu te souviens de lui ? 187 00:17:17,150 --> 00:17:18,250 C'est une demi-gorgée. Val ? 188 00:17:18,630 --> 00:17:19,630 Ouais. 189 00:17:20,609 --> 00:17:21,608 Celui-la. 190 00:17:21,609 --> 00:17:23,089 Pourquoi tu dirais quelque chose comme ça ? 191 00:17:24,109 --> 00:17:25,210 Elle a perdu du poids. 192 00:17:25,609 --> 00:17:26,609 Et tu as des enfants ? 193 00:17:26,710 --> 00:17:27,710 Ouais. 194 00:17:27,810 --> 00:17:28,930 Deux, en fait. 195 00:17:31,350 --> 00:17:32,870 Eh bien, merci. J'adore boire seul. 196 00:17:34,290 --> 00:17:35,730 À quoi dois-je porter un toast ? 197 00:17:35,950 --> 00:17:36,950 À Lou. 198 00:17:37,390 --> 00:17:41,710 Bienvenue à la maison. Que le crépitement de les petits pieds ne quittent jamais vos oreilles. 199 00:17:42,010 --> 00:17:43,010 Tu es un connard. 200 00:17:45,710 --> 00:17:46,710 Pouvez-vous me rendre un service ? 201 00:17:47,350 --> 00:17:48,350 N'importe quoi, apparemment. 202 00:17:48,430 --> 00:17:49,430 S'il te plaît, Scott. 203 00:17:50,150 --> 00:17:51,150 Tout sauf ça. 204 00:17:51,210 --> 00:17:52,610 Je veux dire, tu n'es pas obligé de leur parler directement. 205 00:17:52,810 --> 00:17:53,810 Je ne veux pas m'impliquer. 206 00:17:53,970 --> 00:17:56,430 Parlez à quelqu'un en qui vous pouvez avoir confiance, tout n'est-ce pas ? Peut-être comme Jimmy. 207 00:17:58,390 --> 00:17:59,390 Jimmy ? Ouais. 208 00:17:59,630 --> 00:18:00,830 Jimmy le connard de Jimmy ? 209 00:18:01,230 --> 00:18:03,510 Très bien, peut-être pas. Qu'en est-il Grégory ? Grégory ? 210 00:18:03,850 --> 00:18:05,250 Très bien, tu es allé à l'école avec lui, n'est-ce pas ? 211 00:18:07,090 --> 00:18:08,090 Ouais. 212 00:18:08,450 --> 00:18:13,730 Ouais, peut-être. On va juste se retrouver pour un la bière, tu sais, et tu le découvriras sur 213 00:18:13,730 --> 00:18:16,420 tranquille. où les mouvements de Prescott sont, ce qu'il fait. 214 00:18:16,820 --> 00:18:19,960 Et? Surtout si mon nom apparaît. 215 00:18:20,220 --> 00:18:21,220 Voilà. 216 00:18:21,420 --> 00:18:23,320 Allez, tu le sais. Je sais ce que c'est. 217 00:18:23,640 --> 00:18:25,540 C'est une mesure de précaution. C'est un mesure de précaution, ouais. 218 00:18:28,600 --> 00:18:29,600 Lou, tu veux des conseils ? 219 00:18:31,260 --> 00:18:32,640 Foutez le camp d'ici. 220 00:18:33,220 --> 00:18:34,360 Et ne reviens jamais. 221 00:18:35,300 --> 00:18:39,100 Tu ne fais pas ce que tu as fait à un psychopathe et le laisse mijoter dessus 222 00:18:39,100 --> 00:18:41,100 années. Je dois ça, putain. 223 00:18:42,380 --> 00:18:44,720 Comme le nombre de fois où il a baisé moi. 224 00:18:46,320 --> 00:18:48,320 C'est la seule chance que moi et April ayons je dois sortir. 225 00:18:53,200 --> 00:18:59,560 Aucune promesse, Lou. 226 00:21:51,920 --> 00:21:52,920 Hé. Putain. 227 00:21:54,800 --> 00:21:56,080 Comment vas-tu, mon pote ? 228 00:21:56,640 --> 00:22:00,640 J'ai entendu dire que nous avions eu un petit moment problème. 229 00:22:00,960 --> 00:22:01,960 Que puis-je dire ? 230 00:22:02,040 --> 00:22:03,300 Le payeur a une merde. 231 00:22:05,080 --> 00:22:06,640 Puis-je vous poser une question ? 232 00:22:08,220 --> 00:22:09,840 Pourquoi la détention à domicile ? 233 00:22:11,600 --> 00:22:12,600 Quoi, tu te plains ? 234 00:22:12,660 --> 00:22:14,940 Une fois sur deux, tu te laissais tomber moi dans la rue. 235 00:22:16,020 --> 00:22:18,880 Une fois sur deux, tu es revenu à l'intérieur. 236 00:22:19,800 --> 00:22:24,380 Sois juste reconnaissant d'avoir quelqu'un comme je m'occupe de ton dos. 237 00:22:26,860 --> 00:22:30,100 Jésus, tu ressembles plus à un surveillant qu'à un putain d'agent de probation, mon pote. 238 00:22:31,620 --> 00:22:34,000 Ouais, eh bien, je ne réussirais pas le physique. 239 00:22:37,200 --> 00:22:39,500 Mais tu dois être plus prudent, Louie. 240 00:22:40,180 --> 00:22:42,380 Je ne veux pas que tu rentres à l'intérieur. 241 00:22:45,080 --> 00:22:47,080 Donc je suis plus habitué à toi ici, n'est-ce pas ? 242 00:22:50,040 --> 00:22:51,760 Ne dépasse pas les limites, mon pote. 243 00:22:53,440 --> 00:22:54,440 A bientôt. 244 00:22:57,620 --> 00:22:59,780 Tu aimes vraiment ton travail, n'est-ce pas, Du whisky ? 245 00:23:01,500 --> 00:23:03,020 Et est-ce que tu aimes être un criminel ? 246 00:23:03,720 --> 00:23:04,840 Je suis un ancien criminel. 247 00:23:06,840 --> 00:23:10,140 N'oubliez pas que je vous surveille. 248 00:23:57,130 --> 00:24:03,490 Neige pleine d'eau, printemps plein de l'eau, rêve plein d'eau, à venir 249 00:24:03,490 --> 00:24:04,490 en un seul. 250 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 D'accord. 251 00:24:57,800 --> 00:24:58,800 Jules ? 252 00:25:02,080 --> 00:25:03,080 Etes-vous Jules ? 253 00:25:07,080 --> 00:25:09,060 Tu es là, putain, en train de pisser avec moi, mon pote ? 254 00:25:50,700 --> 00:25:51,940 Ouais, mon amour, rendors-toi, hein ? 255 00:25:52,260 --> 00:25:53,260 Ce qui se passe? 256 00:25:54,400 --> 00:25:57,580 Tu ferais mieux d'aller rencontrer les garçons et, euh, de prendre un parler pour demain. 257 00:26:02,300 --> 00:26:06,140 Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? 258 00:26:08,400 --> 00:26:09,400 Etes-vous inquiet ? 259 00:26:10,460 --> 00:26:11,460 Ouais. 260 00:26:11,940 --> 00:26:13,260 Je suis fatigué de tout ça. 261 00:27:59,850 --> 00:28:00,970 Que fait cette femme ? 262 00:28:02,610 --> 00:28:04,750 Taillez les roses, ma chère. Ne massacrez pas eux. 263 00:28:06,990 --> 00:28:07,990 Oui, c'est vrai. 264 00:28:08,310 --> 00:28:09,510 Je te parle. 265 00:28:09,790 --> 00:28:10,790 Brenda? 266 00:28:11,490 --> 00:28:13,830 Oh, le café est prêt, si tu en veux. 267 00:28:14,030 --> 00:28:15,190 On aurait dit que vous pourriez l'utiliser. 268 00:28:15,850 --> 00:28:16,850 Merci. 269 00:28:17,490 --> 00:28:18,570 Vous n'êtes pas bien malade. 270 00:28:19,550 --> 00:28:21,870 Hein? Je viens de passer une soirée tardive. 271 00:28:26,010 --> 00:28:29,030 Ce que vous avez fait était vraiment manipulateur. 272 00:28:29,770 --> 00:28:31,390 Je devrais demander un nouveau soignant. 273 00:28:34,670 --> 00:28:36,870 Mais ça a marché. 274 00:28:37,070 --> 00:28:39,270 Les enfants étaient partout sur moi. C'était incroyable. 275 00:28:39,550 --> 00:28:42,150 Luke et Susan m'ont même emmené dehors pour dîner. Bien joué. 276 00:28:43,190 --> 00:28:45,530 Et j'y retourne la semaine prochaine. 277 00:28:45,870 --> 00:28:47,370 Je suis si fier de toi. 278 00:28:47,630 --> 00:28:48,970 Nous devrions célébrer. 279 00:28:50,470 --> 00:28:52,610 Oh, c'est un peu tôt pour moi. 280 00:28:53,150 --> 00:28:54,630 Je pense que je vais m'en tenir au café. 281 00:28:56,030 --> 00:28:57,030 Juste moi alors. 282 00:30:10,060 --> 00:30:11,060 Madeleine ! 283 00:30:11,400 --> 00:30:12,760 Oh, Louie, salut. 284 00:30:13,080 --> 00:30:15,940 Je pensais te souhaiter la bienvenue au cadeau de quartier. 285 00:30:16,340 --> 00:30:17,340 Oh. 286 00:30:18,340 --> 00:30:20,400 Super. C'est un Chardonnay. 287 00:30:20,760 --> 00:30:22,520 89. Bonne année, apparemment. 288 00:30:22,820 --> 00:30:23,820 Était-ce ? 289 00:30:24,180 --> 00:30:25,340 Eh bien, profitez-en. 290 00:30:25,680 --> 00:30:28,720 Hé, tu veux entrer et prendre un boire avant de partir ? 291 00:30:28,960 --> 00:30:32,960 Ici, juste un petit. Non, tu devrais gardez-le pour quelqu'un de spécial. 292 00:30:34,160 --> 00:30:35,480 Vous êtes mon premier vrai visiteur. 293 00:30:36,220 --> 00:30:37,220 Assez bien, hein ? 294 00:30:39,810 --> 00:30:41,530 Ouais? Oui bien sûr. Eh bien, c'est petit. 295 00:30:42,130 --> 00:30:43,130 Cool. 296 00:30:43,710 --> 00:30:44,710 Comment fait-on alors ? 297 00:30:44,910 --> 00:30:45,970 Si je peux te prendre le coude ? 298 00:30:46,470 --> 00:30:47,750 Ouais. Voilà. 299 00:30:49,930 --> 00:30:50,930 Gênant, hein ? 300 00:30:52,770 --> 00:30:54,270 Et surveillez le cadre de la porte. 301 00:30:54,470 --> 00:30:56,450 La poignée est juste à côté de vos yeux. 302 00:30:56,650 --> 00:31:00,890 Et la table basse à votre droite. C'est ça. Et mon canapé est juste là, 303 00:31:00,890 --> 00:31:02,490 juste devant vous. Asseyez-vous. 304 00:31:04,050 --> 00:31:06,550 Je vais chercher des lunettes pour le du vin. 305 00:31:08,600 --> 00:31:09,700 C'est confortable, hein ? 306 00:31:14,060 --> 00:31:15,900 Hé, euh, depuis combien de temps es-tu ici ? 307 00:31:16,760 --> 00:31:19,920 Euh, j'ai grandi ici. Je suis revenu quand je a hérité de Munta. 308 00:31:20,460 --> 00:31:21,580 Euh, alors d'où viens-tu ? 309 00:31:22,200 --> 00:31:24,560 Moi? Euh, c'est parti. 310 00:31:28,240 --> 00:31:32,840 Ouais, puis j'ai pris un an de congé et je suis parti vers l'Europe, j'ai voyagé à travers 311 00:31:32,840 --> 00:31:33,840 Italie. C'était incroyable. 312 00:31:34,780 --> 00:31:36,120 Je n'ai jamais eu l'occasion de faire ça. 313 00:31:36,540 --> 00:31:37,540 Vous n'avez jamais voyagé ? 314 00:31:37,700 --> 00:31:38,700 Non. 315 00:31:39,370 --> 00:31:42,230 Non, non, j'ai l'intention de le faire. Ouais, où irais-tu ? 316 00:31:42,910 --> 00:31:43,970 Je l'amènerais ici. 317 00:31:47,150 --> 00:31:48,170 J'apprécie ça. 318 00:31:49,770 --> 00:31:54,570 Cela fait un moment que je n'ai pas discuté avec quelqu'un d'autre. C'est juste généralement moi et 319 00:31:54,570 --> 00:31:55,690 Brenda. Ouais. 320 00:31:56,050 --> 00:31:57,530 Eh bien, vous formez un joli couple. 321 00:32:01,350 --> 00:32:02,870 Ouais, c'est ma soignante. 322 00:32:03,490 --> 00:32:04,490 Hein ? Ouais. 323 00:32:09,360 --> 00:32:10,360 Depuis combien de temps es-tu aveugle ? 324 00:32:11,820 --> 00:32:12,820 Presque un an. 325 00:32:13,440 --> 00:32:18,060 Oui, mais je ne suis pas complètement aveugle. C'est un peu comme regarder dans l'obscurité 326 00:32:18,060 --> 00:32:20,060 du verre dépoli, vous savez. La vieille ombre. 327 00:32:22,020 --> 00:32:23,020 Ouais, c'est arrivé. 328 00:32:26,580 --> 00:32:27,580 Désolé. 329 00:32:28,160 --> 00:32:29,320 N'y allez pas, hein ? 330 00:32:32,260 --> 00:32:36,520 Quand tout cela est arrivé, mon fiancé, il je n'ai pas demandé longtemps après ça. 331 00:32:37,760 --> 00:32:38,800 Quelle merde. 332 00:32:41,450 --> 00:32:42,450 Ouais, il l'était. 333 00:32:42,490 --> 00:32:44,310 Je n'ai pas eu l'occasion de lui dire. Ouais. 334 00:32:45,050 --> 00:32:46,050 Il est perdu, hein ? 335 00:32:47,150 --> 00:32:52,630 Ouais. Ouais, ça le fait... Ça le fait plus difficile de vouloir connaître quelqu'un, 336 00:32:52,770 --> 00:32:53,770 c'est sûr. 337 00:32:54,810 --> 00:32:55,810 Oh. 338 00:32:56,750 --> 00:32:57,750 Comment je vais ? 339 00:32:59,610 --> 00:33:02,070 Eh bien, vous avez l'air bien. 340 00:33:03,790 --> 00:33:05,130 Tu sens bon. 341 00:33:05,750 --> 00:33:07,050 Tu ne te soucies pas de mon apparence ? 342 00:33:07,290 --> 00:33:09,130 Non, ce n'est plus aussi important. 343 00:33:09,530 --> 00:33:10,530 Ouais. 344 00:33:10,670 --> 00:33:16,030 Je veux dire, tu peux en dire un peu plus toucher, mais nous ne le faisons pas vraiment. Et 345 00:33:16,030 --> 00:33:21,490 nous venons de nous rencontrer, alors... Ouais, très bien. Je ne me suis pas rasé depuis quelques 346 00:33:21,490 --> 00:33:23,350 jours, donc je ne veux pas abîmer ton front les doigts, hein ? 347 00:33:42,610 --> 00:33:43,610 Essayez-le. 348 00:34:40,430 --> 00:34:41,430 D'accord, 349 00:34:48,790 --> 00:34:54,949 maintenant, ce type est un peu un personnage signe, qu'est-ce que je t'ai dit bouche ouverte 350 00:34:55,260 --> 00:34:58,340 C'est celui-là. Tu as juste un bon regarde autour de toi et ne dis rien, d'accord ? 351 00:34:58,740 --> 00:35:00,800 Est-ce que je peux me présenter ? 352 00:35:03,400 --> 00:35:04,440 Ouais, je suppose. 353 00:35:08,540 --> 00:35:09,540 Madeleine. 354 00:35:10,160 --> 00:35:11,160 Ouais. 355 00:35:11,820 --> 00:35:12,820 Madeleine. 356 00:35:13,360 --> 00:35:14,360 Réveillez-vous. 357 00:35:36,080 --> 00:35:37,360 Cela m'a en quelque sorte fait tourner le dos. 358 00:36:19,370 --> 00:36:20,530 Allez, Louie. 359 00:36:23,130 --> 00:36:24,130 Allez. 360 00:36:29,270 --> 00:36:30,270 À venir. 361 00:36:37,630 --> 00:36:38,630 Hé, désolé. 362 00:36:38,830 --> 00:36:41,050 Désolé, j'étais juste sous la douche. je ne le fais pas il faut vraiment savoir. 363 00:36:42,210 --> 00:36:43,210 Allez. 364 00:37:24,200 --> 00:37:26,880 C'est Doyle, l'homme à droite. Oh, Guillaume. 365 00:37:27,720 --> 00:37:28,720 Louis. 366 00:37:29,180 --> 00:37:30,360 Oh, regarde ! 367 00:37:32,490 --> 00:37:33,690 À la maison, chérie. 368 00:37:35,430 --> 00:37:38,830 Louie ici est dans une maison de trois mois détention. 369 00:37:39,030 --> 00:37:42,750 Ce truc en bas de sa jambe a un rayon de environ 20 mètres. 370 00:37:42,990 --> 00:37:44,830 Nous vérifions les substances illégales. 371 00:37:45,950 --> 00:37:47,210 Tout ce qu'il n'aurait pas dû avoir. 372 00:37:47,590 --> 00:37:50,830 Les visiteurs sont autorisés, mais vieux les associés sont découragés. 373 00:37:52,050 --> 00:37:55,730 Je ne veux pas que le passé revienne hanter et toi, n'est-ce pas, Louie ? 374 00:37:58,090 --> 00:38:01,410 J'ai l'air un peu en sueur, mon pote. 375 00:38:01,840 --> 00:38:03,120 J'ai besoin d'un verre. Tu veux un verre ? 376 00:38:05,300 --> 00:38:06,300 Bien sûr. 377 00:38:09,940 --> 00:38:10,940 Prenez un siège. 378 00:38:16,540 --> 00:38:17,540 Je reviens dans une minute. 379 00:38:27,020 --> 00:38:28,720 J'ai quelque chose à signer. 380 00:38:29,500 --> 00:38:30,500 Qu'est-ce que c'est? 381 00:38:30,730 --> 00:38:31,730 Le bon de travail. 382 00:38:32,150 --> 00:38:37,230 Ce qui signifie que vous acceptez que tout l'emploi que l'État veut que vous obteniez 383 00:38:37,370 --> 00:38:38,370 Dois-je le faire ? 384 00:38:39,250 --> 00:38:40,350 La facture doit être payée. 385 00:38:41,490 --> 00:38:44,190 Sauf si vous avez un pécule. 386 00:38:45,670 --> 00:38:47,610 J'ai fini avec mon méga truc. 387 00:38:47,950 --> 00:38:51,290 Pourquoi tu ne ferais pas un tour ? Voir si quelque chose ne va pas. 388 00:39:38,700 --> 00:39:40,100 Voilà. Tu es heureux maintenant ? 389 00:39:41,740 --> 00:39:42,900 Nous ne sommes pas les méchants. 390 00:39:43,860 --> 00:39:48,460 En parlant de ça, euh... Tu sais quoi est arrivé à vos partenaires criminels quand 391 00:39:48,460 --> 00:39:49,460 ils sont sortis ? 392 00:39:51,420 --> 00:39:56,660 C'est assez dur, mais... Oh, je suppose que je je peux vous le dire parce que nous sommes amis. 393 00:39:56,880 --> 00:39:57,880 Nous sommes amis, n'est-ce pas ? 394 00:39:58,660 --> 00:40:01,900 Je préfère être dans ton intérêt plutôt que que ce soit avec le château. 395 00:40:06,100 --> 00:40:07,100 Alors... 396 00:40:07,950 --> 00:40:12,030 A leur sortie de prison, ils commencé à disparaître. 397 00:40:12,250 --> 00:40:14,710 Et je veux dire que dans le vrai sens du terme mot. 398 00:40:15,410 --> 00:40:16,410 Un par un. 399 00:40:18,350 --> 00:40:19,350 Montez dans la voiture ! 400 00:40:21,430 --> 00:40:22,430 Première Vic. 401 00:40:24,230 --> 00:40:25,230 Puis Rhys. 402 00:40:27,050 --> 00:40:28,850 Et puis il n’y en avait qu’un. 403 00:40:30,910 --> 00:40:31,910 Voici ma voiture. 404 00:40:32,870 --> 00:40:33,870 Tout arrive. 405 00:40:35,670 --> 00:40:36,670 Entrer en contact. 406 00:40:50,320 --> 00:40:51,540 Espèce de foutu fouet de pêche. 407 00:40:52,020 --> 00:40:54,180 Oh, le penseur du lion. 408 00:40:54,640 --> 00:40:56,180 Tu ne sais jamais ce que tu vas faire attraper. 409 00:40:58,500 --> 00:41:02,140 Alors si vous voulez que ça s'arrête, ça va vous coûtera. 410 00:41:04,600 --> 00:41:08,640 Je pense... je pense que tu as besoin de temps pour réfléchissez-y. 411 00:41:12,600 --> 00:41:13,840 Je vous laisse à vos savons. 412 00:41:14,620 --> 00:41:16,500 Voyez si vous n'avez pas assez de drame ta vie déjà. 413 00:41:17,900 --> 00:41:18,900 Quoi? 414 00:41:56,190 --> 00:41:57,330 Madeleine ? C'est moi. 415 00:41:58,570 --> 00:41:59,570 C'est Louie. 416 00:42:02,070 --> 00:42:03,310 Vous souvenez-vous de ce qui s'est passé ? 417 00:42:04,110 --> 00:42:05,990 Quand tu essayais de partir, tu es tombé fini. 418 00:42:06,410 --> 00:42:07,410 Et tu t'es cogné la tête. 419 00:42:08,470 --> 00:42:09,470 Où suis-je ? 420 00:42:10,290 --> 00:42:11,290 Tu es dans mon hangar. 421 00:42:12,770 --> 00:42:14,470 Vous avez entendu ces voix, n'est-ce pas ? 422 00:42:18,790 --> 00:42:19,790 Agent de libération conditionnelle. 423 00:42:20,330 --> 00:42:21,470 Rentre à la maison en retenue. 424 00:42:25,260 --> 00:42:27,000 J'étais en putain de prison, d'accord ? 425 00:42:29,760 --> 00:42:30,760 Calme! 426 00:42:31,280 --> 00:42:32,960 Putain de merde, reste tranquille ! 427 00:42:33,280 --> 00:42:34,058 Fermez-la! 428 00:42:34,060 --> 00:42:35,060 Laissez-moi partir ! 429 00:42:35,840 --> 00:42:37,920 Vous devez vous taire pour moi, s'il vous plaît ! 430 00:42:38,200 --> 00:42:39,520 S'il vous plaît, taisez-vous ! 431 00:42:42,780 --> 00:42:45,080 Karen, je suis désolé. D'accord, je suis désolé. 432 00:43:34,380 --> 00:43:35,380 Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin ? 433 00:43:35,960 --> 00:43:36,960 Nous sommes le numéro 23. 434 00:43:48,460 --> 00:43:49,680 Ouais, ouais. 435 00:43:50,580 --> 00:43:51,620 Quand devrais-tu revenir ? 436 00:43:52,660 --> 00:43:53,980 Euh, Brenda. 437 00:43:56,420 --> 00:43:57,420 Ce soir. 438 00:43:57,580 --> 00:43:58,860 Demain. Qu'est-ce que c'est ? 439 00:43:59,480 --> 00:44:00,480 Ce soir. 440 00:44:00,900 --> 00:44:02,140 Ne me fais pas chier, hein ? 441 00:44:06,600 --> 00:44:07,880 Écoute, ça n'est jamais arrivé, d'accord ? 442 00:44:08,640 --> 00:44:09,720 Comprenez-vous ce que je dis ? 443 00:44:10,460 --> 00:44:13,880 Vous ne pouvez rien dire. Pas un mot. Tu dois jurer. 444 00:44:14,220 --> 00:44:16,480 Il y a trop de putain de faux ici. J'ai besoin de te faire confiance. 445 00:44:17,060 --> 00:44:19,460 C'était juste un accident. 446 00:44:25,120 --> 00:44:26,120 D'accord. 447 00:44:26,620 --> 00:44:27,620 Se lever. 448 00:44:29,380 --> 00:44:30,380 Se lever. 449 00:44:30,760 --> 00:44:32,000 Allez. Se lever. Se lever. 450 00:44:32,480 --> 00:44:33,480 Allez. 451 00:44:34,300 --> 00:44:35,300 Debout, vous obtenez. 452 00:44:41,480 --> 00:44:42,480 Regardez dans quel état vous êtes. 453 00:44:44,600 --> 00:44:45,700 Eau. Hé. 454 00:44:46,640 --> 00:44:47,640 Un peu d'eau. 455 00:44:47,700 --> 00:44:49,460 D'accord? Tu restes ici. Je reviens tout de suite. 456 00:44:49,700 --> 00:44:50,700 C'est bon. 457 00:45:36,240 --> 00:45:37,240 L'avez-vous vérifié ? 458 00:45:45,340 --> 00:45:46,340 Non, mon frère. 459 00:45:47,300 --> 00:45:48,400 Les Blancs merdent. 460 00:45:48,840 --> 00:45:49,840 Allons-y. 461 00:45:50,680 --> 00:45:52,600 Je ne peux pas te parler, n'est-ce pas ? 462 00:45:52,980 --> 00:45:53,980 Puis-je? 463 00:46:43,460 --> 00:46:44,460 Jules. 464 00:46:45,920 --> 00:46:46,920 Ouais, mon pote. 465 00:46:47,760 --> 00:46:50,820 Hé, euh... tu sais de quoi nous avons parlé environ. 466 00:46:53,580 --> 00:46:55,260 Tu sais de quoi nous avons parlé l'autre jour. 467 00:46:56,480 --> 00:46:57,480 Vous pourriez. 468 00:46:59,400 --> 00:47:00,560 Ouais, je dois me débarrasser de quelque chose. 469 00:47:41,560 --> 00:47:43,000 Voici. 470 00:47:47,340 --> 00:47:48,000 Voici 471 00:47:48,000 --> 00:48:00,160 le 472 00:48:00,160 --> 00:48:01,160 bain. 473 00:48:02,580 --> 00:48:03,580 Voici l'eau. 474 00:48:15,399 --> 00:48:16,399 Ouais. Voici. 475 00:48:16,800 --> 00:48:17,800 C'est juste de la nourriture. 476 00:48:19,740 --> 00:48:20,740 Qu'est-ce que c'est? 477 00:48:21,700 --> 00:48:22,700 Sardines et relish. 478 00:48:27,980 --> 00:48:28,980 La nourriture des prisons. 479 00:48:29,740 --> 00:48:31,020 Si tu ne le veux pas, tu n'es pas obligé mange-le. 480 00:48:32,140 --> 00:48:33,980 Et que sais-tu de la baise la prison quand même ? 481 00:48:35,420 --> 00:48:36,680 Honnêtement, nous ne sommes pas tous dans une bonne situation main. 482 00:48:38,080 --> 00:48:39,720 J'en suis très conscient, merci. 483 00:48:39,960 --> 00:48:40,960 Ouais? 484 00:48:41,200 --> 00:48:43,240 Eh bien, tu dois faire face à quoi tu l'as, et aujourd'hui tu l'as 485 00:48:43,240 --> 00:48:44,240 savourer. 486 00:48:53,500 --> 00:48:54,560 Ne parlez pas avec une bouchée. 487 00:48:55,380 --> 00:48:56,620 Est-ce que ta mère t'a déjà appris quelque chose ? 488 00:48:57,440 --> 00:49:00,260 Elle m'a appris beaucoup de choses, pas comment agir devant un ravisseur. 489 00:49:00,600 --> 00:49:01,900 N'utilise pas ce putain de mot. 490 00:49:02,220 --> 00:49:03,380 Quel mot dois-je utiliser ? 491 00:49:04,620 --> 00:49:06,160 Bourreau, violeur, meurtrier ? 492 00:49:06,420 --> 00:49:09,080 Assez! Continuez à pousser et je le ferai prends la troisième option, d'accord ? 493 00:49:10,580 --> 00:49:11,740 Je dois utiliser les toilettes. 494 00:49:13,280 --> 00:49:14,280 Non. 495 00:49:16,140 --> 00:49:17,740 Je dois utiliser les toilettes. 496 00:49:23,720 --> 00:49:24,720 Voici votre seau. 497 00:49:24,960 --> 00:49:27,160 Louie, emmène-moi aux putains de toilettes. 498 00:49:29,740 --> 00:49:30,820 Ne fermez pas la fenêtre. 499 00:49:31,060 --> 00:49:33,320 C'est douteux de ne pas entendre si tu baises ouvre-le, d'accord ? 500 00:49:33,980 --> 00:49:34,980 Vous avez cinq minutes. 501 00:49:36,160 --> 00:49:38,000 Et je serai juste à l'extérieur de ce foutu porte. 502 00:50:18,580 --> 00:50:19,800 Oh, sors, truc. 503 00:50:26,220 --> 00:50:28,300 C'est vraiment simple. Tu choisis juste le téléphone. 504 00:50:34,120 --> 00:50:35,120 Bonjour? 505 00:50:36,100 --> 00:50:37,100 Oh, 506 00:50:37,360 --> 00:50:38,400 Dieu. Louis. 507 00:50:39,280 --> 00:50:40,880 Où étais-tu, putain ? 508 00:50:54,700 --> 00:50:56,080 En fait, nous avons été en contact comme nous parlé. 509 00:50:57,800 --> 00:51:00,360 Depuis, tous les trois mois, tu allais à l'intérieur comme nous l'avions convenu. 510 00:51:50,410 --> 00:51:52,850 Ils sont venus poser des questions. 511 00:51:53,310 --> 00:51:56,090 Je n'ai rien dit. 512 00:51:56,890 --> 00:51:58,510 Je ne le ferais pas, Lou, tu le sais. 513 00:51:59,010 --> 00:52:00,330 Je suis resté silencieux. 514 00:52:03,610 --> 00:52:06,830 Je l'ai fait pour avril, Lou. 515 00:52:08,270 --> 00:52:09,270 Pas pour toi. 516 00:53:12,560 --> 00:53:17,840 Je n'en ai pas besoin pour le moment. Fermez-la! Ferme ta gueule ! 517 00:53:18,360 --> 00:53:19,360 Fermez-la! 518 00:53:20,140 --> 00:53:25,080 Ferme ta gueule ! 519 00:53:25,360 --> 00:53:25,819 Ferme ta gueule ! Ferme ta gueule ! Fermer putain ! 520 00:53:25,820 --> 00:53:26,920 Ferme ta gueule ! Ferme ta gueule ! Fermer putain ! Ferme ta gueule ! Fermez le 521 00:53:26,920 --> 00:53:27,558 merde ! 522 00:53:27,560 --> 00:53:32,240 Ferme ta gueule ! 523 00:53:33,140 --> 00:53:34,240 Ferme ta gueule 524 00:53:34,240 --> 00:53:40,580 debout! 525 00:53:41,610 --> 00:53:43,810 Oh, tu as une bouche sur toi depuis un moment professeur d'école. 526 00:53:44,470 --> 00:53:46,090 Tu ne peux pas me garder ici pour toujours. 527 00:53:46,410 --> 00:53:48,090 Ouais, non. Eh bien, ce serait de la torture, n'est-ce pas ? 528 00:53:48,750 --> 00:53:49,750 Principalement pour moi. 529 00:53:58,810 --> 00:53:59,890 Tout est de l'autre côté. 530 00:54:11,740 --> 00:54:13,560 Quelqu'un en veut à ma femme à cause de de l'argent. 531 00:54:17,500 --> 00:54:21,180 Elle a vécu l'enfer à cause de moi. Je n'avait personne. 532 00:54:22,400 --> 00:54:25,440 Chaque fois qu'elle m'attendait quand je sors. 533 00:54:25,940 --> 00:54:27,280 Pourquoi? Tu l'as battue ? 534 00:54:29,100 --> 00:54:30,780 Je n'ai jamais eu la main sur elle. 535 00:54:34,580 --> 00:54:35,580 Je l'aime. 536 00:54:42,830 --> 00:54:44,270 Elle veut fonder une famille. 537 00:54:46,010 --> 00:54:47,690 Il a fallu attendre que cette merde soit finie. 538 00:54:51,290 --> 00:54:52,290 Ce n'est pas nous. 539 00:54:54,530 --> 00:54:55,530 Non. 540 00:55:21,640 --> 00:55:23,400 Tu n'es pas invincible, Louie. 541 00:55:24,500 --> 00:55:27,100 Vous avez déjà merdé. Comment est-ce possible différent ? 542 00:55:56,839 --> 00:55:57,860 Heureux que vous ayez repris vos esprits. 543 00:55:58,080 --> 00:55:58,799 Où est-il ? 544 00:55:58,800 --> 00:55:59,800 Il ne vient pas. 545 00:56:00,660 --> 00:56:02,520 Quoi? Le mariage de Nathan, apparemment. 546 00:56:02,800 --> 00:56:03,800 Tu te moques de moi ? 547 00:56:04,260 --> 00:56:06,620 Je suis ennuyé aussi. Que penses-tu que je tu connais cette merde, hein ? 548 00:56:06,840 --> 00:56:07,840 De quoi parles-tu? 549 00:56:08,260 --> 00:56:09,300 J'ai des instructions. 550 00:56:09,620 --> 00:56:10,980 Oh, non, non, non, non, non, non, non. 551 00:56:11,200 --> 00:56:13,860 Je dois regarder. Je dois regarder. Je je pense que tout ira bien. Vous 552 00:56:13,860 --> 00:56:16,640 tu penses que tout ira bien ? Regarder, c'est moi ou rien. Tu veux cette chose 553 00:56:16,640 --> 00:56:17,640 de ta jambe ou pas ? 554 00:56:22,140 --> 00:56:24,560 Peux-tu parler à Gregor ? Prise. 555 00:56:27,920 --> 00:56:31,260 L'avez-vous ? Avez-vous été en contact avec Brigham? Pour l'amour de Dieu, Lou, non. Je 556 00:56:31,260 --> 00:56:32,760 je n'ai pas eu le temps d'appeler ton ancien amis. 557 00:56:32,980 --> 00:56:33,980 Ce sont aussi vos amis. 558 00:56:34,220 --> 00:56:35,600 C'étaient mes vieux amis. 559 00:56:35,800 --> 00:56:38,720 Et j'essaie de les garder à bras le corps distance, ce qui est un peu difficile quand 560 00:56:38,720 --> 00:56:41,700 continue de remuer le pot. Avez-vous j'ai une putain d'idée de ce qui est arrivé 561 00:56:41,700 --> 00:56:42,299 Vic et Rachel ? 562 00:56:42,300 --> 00:56:43,118 L'avez-vous ? 563 00:56:43,120 --> 00:56:44,280 Jésus! Putain ! 564 00:56:44,600 --> 00:56:46,640 Christ! Je t'ai dit de rester tranquille. 565 00:56:47,060 --> 00:56:49,060 Putain de merde... 566 00:56:57,640 --> 00:56:58,640 tu vas me le dire ? 567 00:57:03,300 --> 00:57:05,620 A quoi ça sert de te dire quelque chose, Lou ? Vous n'écoutez pas. 568 00:57:07,160 --> 00:57:08,160 C'est Prescott. 569 00:57:08,820 --> 00:57:11,440 C'est un psychopathe. Qu'as-tu pensé allait-il arriver ? 570 00:57:14,100 --> 00:57:15,420 Putain, je ne peux pas faire ça. 571 00:57:16,000 --> 00:57:19,740 Je ne peux tout simplement pas. J'ai une famille. j'ai j'ai des enfants. 572 00:57:20,740 --> 00:57:22,440 Tu t'en fiches parce que tu n'entends pas moi. 573 00:57:23,680 --> 00:57:26,040 Si j'enlève ce truc de ta jambe, Lou... 574 00:57:27,310 --> 00:57:28,310 Je ne veux plus te revoir. 575 00:57:29,830 --> 00:57:33,810 Quand tout cela sera fini, la seule fois tu vas avoir de mes nouvelles, c'est le 576 00:57:33,810 --> 00:57:35,030 carte de Noël occasionnelle, affaire ? 577 00:57:37,470 --> 00:57:38,470 Ouais. 578 00:57:39,730 --> 00:57:40,730 Accord. 579 00:57:42,270 --> 00:57:44,430 Veux-tu me rendre un service ? Vous restez immobile ? 580 00:57:44,670 --> 00:57:45,670 Oh, calme-toi. 581 00:57:46,050 --> 00:57:47,050 Louis ! 582 00:57:49,430 --> 00:57:50,770 Je savais que je n'aurais pas dû la bâillonner. 583 00:58:02,259 --> 00:58:03,259 Matty. Hé, hé. 584 00:58:03,940 --> 00:58:04,519 Quoi de neuf? 585 00:58:04,520 --> 00:58:05,520 Oh, ma chaleur. 586 00:58:05,660 --> 00:58:06,700 Ouais, je ne peux pas. J'ai besoin de quelque chose. 587 00:58:07,060 --> 00:58:08,200 Pouvez-vous me donner cinq minutes ? 588 00:58:09,040 --> 00:58:10,360 S'il te plaît. Je suis désolé. 589 00:58:10,620 --> 00:58:11,620 Attendez. 590 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Qu'est-ce que c'est? 591 00:58:16,140 --> 00:58:20,500 Quoi? Qu'est-ce que c'est? Rien. Êtes-vous essayer de vous compliquer la vie ? Je 592 00:58:20,500 --> 00:58:23,280 juste... je n'ai pas besoin de ça pour le moment. De quoi avez-vous besoin? De quoi ai-je besoin ? j'ai besoin de 593 00:58:23,280 --> 00:58:24,940 enlève ce foutu truc de ma cheville. Et alors et elle ? 594 00:58:28,360 --> 00:58:30,760 Je dois aller de l'avant et commencer, d'accord ? Vous je dois m'occuper d'elle pendant quelques temps 595 00:58:30,760 --> 00:58:31,900 heures et puis laissez-la partir. Moi? 596 00:58:32,120 --> 00:58:34,420 Oui, et j'ai besoin d'emprunter ta voiture, mon pote. Ma voiture ? 597 00:58:34,720 --> 00:58:36,500 Ouais. Oh, va te faire foutre, Lou ! 598 00:58:37,160 --> 00:58:38,160 Êtes-vous sérieux? 599 00:58:38,220 --> 00:58:41,440 Il y a une minute, tout ce que je faisais, c'était le pire chose au monde, j'enlevais ça 600 00:58:41,440 --> 00:58:43,520 votre cheville. Maintenant tu m'as comme complice d'un enlèvement. 601 00:58:43,880 --> 00:58:44,880 Pas un putain de kidnapping. 602 00:58:45,040 --> 00:58:46,720 Elle est attachée. Cela ressemble beaucoup enlèvement. 603 00:58:47,040 --> 00:58:48,760 Ce n'est pas le cas. Joel, je dois enlever ça sa cheville. 604 00:58:49,000 --> 00:58:50,020 Et si Prescott arrivait ? 605 00:58:50,600 --> 00:58:51,860 Il ne viendra pas ici. 606 00:59:06,290 --> 00:59:07,290 Vous savez quoi? 607 00:59:07,830 --> 00:59:09,070 Vous n'auriez pas dû prendre cet argent. 608 00:59:10,630 --> 00:59:11,670 Le mal est fait. 609 00:59:12,090 --> 00:59:13,670 Ce n'est pas que tu t'en soucies, mais Rhys avait un famille. 610 00:59:14,010 --> 00:59:15,550 Merde, ça fait partie du business, n'est-ce pas ça ? 611 00:59:17,630 --> 00:59:20,470 Tu sais, si tu voulais t'en aller, tu aurais dû le faire. Mais six ans 612 00:59:20,470 --> 00:59:21,470 il y a. Ouais, vraiment. 613 00:59:21,550 --> 00:59:23,050 Eh bien, c'est beaucoup plus facile à dire qu'à faire, Matty. 614 00:59:25,490 --> 00:59:26,750 Je ne peux pas t'aider alors. 615 00:59:27,110 --> 00:59:28,110 Et tu sais quoi ? 616 00:59:28,990 --> 00:59:30,290 Ces 300 000 $ ne le peuvent pas non plus. 617 00:59:32,790 --> 00:59:33,790 Hé! 618 00:59:36,270 --> 00:59:37,770 Jones ! Jones, attends ! 619 01:00:45,130 --> 01:00:46,210 Cette putain de porte ! 620 01:00:47,570 --> 01:00:53,830 Tu n'es pas invincible, Louie. 621 01:00:54,510 --> 01:00:57,310 Tu as merdé avant, comment est-ce possible différent ? 622 01:01:54,320 --> 01:01:55,700 Tu veux boire un verre ? C'est du whisky. 623 01:01:58,800 --> 01:02:01,100 Pourquoi es-tu ivre ? 624 01:02:04,760 --> 01:02:07,080 Parce que je ne pouvais pas affronter cette merde sobre plus. 625 01:02:07,400 --> 01:02:08,400 Je suis désolé. 626 01:02:09,060 --> 01:02:11,080 Louie, tu dois dégriser. 627 01:02:14,140 --> 01:02:16,580 Louie, tu n'es bon pour personne. 628 01:02:29,840 --> 01:02:31,360 Comment es-tu devenu aveugle, Matty ? 629 01:02:43,920 --> 01:02:50,920 Matt venait habituellement me chercher lors d'un 630 01:02:50,920 --> 01:02:51,920 Jeudi soir. 631 01:02:53,100 --> 01:02:56,000 On dirait qu'il s'est laissé emporter par son précédent engagement. 632 01:02:57,080 --> 01:02:58,580 Je reste donc debout... 633 01:03:03,560 --> 01:03:08,140 Je vais prendre le bus mais le plus rapide le chemin vers la rue principale passe par la 634 01:03:08,140 --> 01:03:13,460 parc industriel et 635 01:03:13,460 --> 01:03:20,240 Je 636 01:03:20,240 --> 01:03:27,180 je vois ces deux gars sortir cet homme d'une voiture et ça 637 01:03:27,180 --> 01:03:32,280 un grand homme maigre sort de la voiture 638 01:03:40,140 --> 01:03:46,580 Il a ce sac médical et il tire ces instruments et il coupe 639 01:03:46,580 --> 01:03:47,580 homme. 640 01:03:51,260 --> 01:03:57,520 Je suis juste resté là comme... je suis juste resté là là. 641 01:03:58,360 --> 01:03:59,940 Je ne pouvais pas détourner le regard. 642 01:04:01,600 --> 01:04:03,080 Et puis il m'a vu. 643 01:04:05,300 --> 01:04:06,380 Aucun témoin. 644 01:04:06,760 --> 01:04:07,820 Et j'ai entendu le coup de feu. 645 01:04:11,500 --> 01:04:12,500 Cela m'a manqué. 646 01:04:14,760 --> 01:04:16,080 La balle a ricoché. 647 01:04:17,160 --> 01:04:19,580 Et puis un fragment est entré derrière mon oreille. 648 01:04:23,720 --> 01:04:26,380 Mauvais endroit, mauvais moment, ma fille. 649 01:04:28,720 --> 01:04:30,600 Le docteur a dit que j'avais de la chance en étant aveugle. 650 01:06:05,160 --> 01:06:06,160 Réveille-toi maintenant princesse 651 01:06:36,300 --> 01:06:37,300 Où est mon argent ? 652 01:06:38,760 --> 01:06:39,760 Quel argent ? 653 01:06:44,620 --> 01:06:45,180 Toi 654 01:06:45,180 --> 01:06:52,060 hésité. 655 01:06:53,220 --> 01:06:55,560 Première règle du mensonge, ne jamais hésiter. 656 01:07:00,620 --> 01:07:02,680 Est-ce que ça vaut la peine que je me rassoie ? 657 01:07:03,200 --> 01:07:04,920 Je dois trouver où tu es. 658 01:07:09,109 --> 01:07:11,010 Mon pote, tu sais combien de temps celui-ci va durer prendre ? 659 01:07:12,190 --> 01:07:13,190 Cela pourrait prendre un moment. 660 01:07:13,310 --> 01:07:14,570 Ces gars-là remontent loin. 661 01:07:47,600 --> 01:07:48,600 Où est l'argent ? 662 01:08:21,100 --> 01:08:22,500 Touche-la et je te déchirerai. 663 01:08:23,319 --> 01:08:25,319 Plus personne ne doit mourir. 664 01:08:29,140 --> 01:08:30,140 Dernière chance ? 665 01:08:30,319 --> 01:08:31,319 D'accord. 666 01:08:31,819 --> 01:08:35,300 Tu peux avoir ton putain d'argent. Vous pouvez étouffez-vous comme ici. Alors dis 667 01:08:35,300 --> 01:08:36,259 moi. 668 01:08:36,260 --> 01:08:37,260 Non. 669 01:08:38,640 --> 01:08:39,859 Je vais te dessiner un homme. 670 01:08:40,939 --> 01:08:45,479 N'ose pas me tester, Louis. Vous pouvez 671 01:08:45,479 --> 01:08:50,300 vas-y maintenant. 672 01:08:51,020 --> 01:08:52,020 Ils descendent ici. 673 01:09:02,180 --> 01:09:07,880 Qu'est-ce que c'est ça? 674 01:09:09,120 --> 01:09:12,100 Un petit lit en ferraille. Ouais, nous avions l'habitude de faites voler les vaches là-bas. 675 01:09:14,580 --> 01:09:16,180 Esprit sous mon ancien lit. 676 01:09:16,819 --> 01:09:19,960 Si je ne trouve rien, c'est en attente. 677 01:09:20,439 --> 01:09:21,439 sera ta tombe. 678 01:09:23,040 --> 01:09:24,260 Maintenant, c'est éclairci. 679 01:09:26,040 --> 01:09:27,180 Voici une autre fin en suspens. 680 01:09:27,680 --> 01:09:30,540 Ne le faites pas. Ne la touche pas. Vous avez endommagé elle assez. 681 01:09:30,979 --> 01:09:32,680 Je serai de retour dans quelques heures. 682 01:09:32,920 --> 01:09:34,200 Déplacez-la dans le salon. 683 01:09:34,479 --> 01:09:35,660 Tout est propre et bien rangé. 684 01:09:35,960 --> 01:09:36,960 Faites chier. 685 01:09:37,399 --> 01:09:38,939 Je ne le ferai pas, putain. 686 01:09:42,020 --> 01:09:43,020 C'est elle. 687 01:09:43,979 --> 01:09:44,979 Ou avril. 688 01:10:33,750 --> 01:10:34,910 Que quelqu'un le fasse entrer ici. 689 01:10:35,630 --> 01:10:36,630 Louie, que se passe-t-il ? 690 01:10:37,130 --> 01:10:38,130 Il est après nous. 691 01:10:38,830 --> 01:10:40,630 Nous deux. C'est bon, c'est bon. 692 01:10:46,130 --> 01:10:48,170 Tu dois rentrer chez toi et tu pars rester ici, d'accord ? Tu dois 693 01:10:48,170 --> 01:10:51,450 verrouillez les portes. Et s'il te plaît, quoi que tu veuilles faites, n'appelez pas les flics. 694 01:10:51,710 --> 01:10:52,710 Je vais m'en occuper moi-même. 695 01:15:20,040 --> 01:15:21,380 Où vas-tu? 696 01:15:23,560 --> 01:15:25,780 Mauvais endroit, mauvais moment. 697 01:15:26,380 --> 01:15:27,640 Aucun témoin. 698 01:15:30,140 --> 01:15:32,400 Mauvais endroit, mauvais moment. 699 01:20:57,870 --> 01:20:58,870 Où est-il ? Il est debout. 700 01:20:59,830 --> 01:21:01,090 Je ne sais pas où. 701 01:23:00,270 --> 01:23:01,270 Qui est mort ? 702 01:23:04,610 --> 01:23:06,910 Vous devez y aller. 703 01:24:09,100 --> 01:24:12,300 Et tout est perdu à la fin. 704 01:24:18,300 --> 01:24:21,520 Tout est perdu à la fin. 705 01:24:27,580 --> 01:24:30,900 Tout est perdu à la fin. 706 01:24:34,260 --> 01:24:35,260 Frère. 707 01:24:38,540 --> 01:24:41,140 Tout est perdu. 708 01:24:43,160 --> 01:24:49,520 Frère, tout est 709 01:24:49,520 --> 01:24:50,520 perdu. 710 01:24:53,660 --> 01:25:00,220 Le soleil se lève et s'en va. Le lumière 711 01:25:00,220 --> 01:25:03,280 seul à ta porte. 712 01:25:11,720 --> 01:25:18,380 J'aimerais que votre temps ne se termine pas. Je 713 01:25:18,380 --> 01:25:24,480 je pense que nous aurions été de bons amis. Tu amènerais les enfants 714 01:25:24,480 --> 01:25:29,120 et ils allaient botter le ballon. 715 01:25:43,920 --> 01:25:45,760 Tout tombe à la fin 716 01:25:45,760 --> 01:25:52,600 Tout 717 01:25:52,600 --> 01:25:54,960 tombe jusqu'au bout